Sentence examples of "бы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all245 б184 би60 ніби1

show all

Казалось бы, эта истина неоспорима. Здавалося б, ця істина незаперечна.

Еще желал бы здесь пробыть, Ще хотів би тут пробути,

бы "переживает" отведенный ему временной срок. Він ніби "переживає" відведений йому термін.

Мария Сардак гордилась бы ими; Марія Сардак пишалася б ними;

Я хотел бы просить Quote Я хотів би просити Quote

Казалось бы, процветания и благоденствия. Здавалося б, процвітання і благоденства.

Небоскреб, который мог бы рассыпались Хмарочос, який міг би розсипалися

Это разделило бы микрорайон пополам. Це розділило б мікрорайон навпіл.

Забыл бы всех желаний трепет, Забув би всіх бажань трепет,

никогда бы не схватились с ніколи б не схопилися з

Как бы под детскими ногами, Як би під дитячими ногами,

Это бы нас очень выручило. Це б нас дуже виручило.

Мог бы, конечно, больше раскрутиться. Міг би, звичайно, більше розкрутитися.

Почему бы не фруктовый сок Чому б не фруктовий сік

Мог бы преподавать, учить детей. Міг би викладати, навчати дітей.

Хотелось бы развеять этот миф. Хотілося б розвіяти цей міф.

Конгениально! - сказал бы Остап Бендер. Конгеніально! - сказав би Остап Бендер.

противоречило бы основам советского строя. суперечило б основам радянського ладу.

Казалось бы логично и понятно! Здавалось би логічно і зрозуміло.

Какая счастливая была бы мама... Яка щаслива була б мама...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download