Exemples d'utilisation de "в порівнянні" en ukrainien

<>
Відрізняється зниженим енергоспоживанням в порівнянні з попередниками. Отличается пониженным энергопотреблением по сравнению с предшественниками.
дешевизна в порівнянні з телевізійною рекламою; дешевизна по сравнению с телевизионной рекламой;
Низькі ставки в порівнянні з кредитуванням. Низкие ставки в сравнении с кредитованием.
Дно доволі плоске в порівнянні з місцевістю навколо кратера. Дно сравнительно плоское по сравнению с окружающим кратер рельефом.
Гривня втрачає свої позиції в порівнянні з американським доларом. Гривна продолжает терять свои позиции по отношению к доллару.
Проведено обчислювальний експеримент в порівнянні реалізованих алгоритмів. Проведен вычислительный эксперимент по сравнению реализованных алгоритмов.
Більш швидкий результат в порівнянні з ртутним. Более быстрый результат по сравнению с ртутным.
Більш зимостійкий в порівнянні з іншими сортами. Более зимостойкий по сравнению с другими сорт.
CyanogenMod недоліки в порівнянні з початковим ПЗУ. CyanogenMod недостатки по сравнению с первоначальным ПЗУ.
Найсмачніша їжа в порівнянні з іншими перевізниками Вкусная еда по сравнению с другими перевозчиками
3 Топ Cam сайтів в порівнянні & відгук. 3 Топ Cam сайтов по сравнению & Отзыв.
Низька ціна в порівнянні з аналогами. Низкая цена по сравнению с аналогами.
Згадаємо відомий афоризм: "Усе пізнається в порівнянні". Известный афоризм гласит: "Все познается в сравнении".
CyanogenMod переваги в порівнянні з оригінальним ПЗУ. CyanogenMod преимущества по сравнению с оригинальным ПЗУ.
Вони дурні в порівнянні з чоловіками. Они глупы в сравнении с мужчинами.
це низька ціна в порівнянні з аналогами; это низкая цена по сравнению с аналогами;
• Більш низька ціна в порівнянні з каркасними • Более низкая цена по сравнению с каркасными
Топ Cam сайтів в порівнянні & відгук. Топ Cam сайтов по сравнению & Отзыв.
Переваги DDR2 SDRAM в порівнянні з DDR: Преимущества DDR2 SDRAM по сравнению с DDR:
Плюси, в порівнянні з DDR2, очевидні. Плюсы, по сравнению с DDR2, очевидны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger