Exemples d'utilisation de "вважається" en ukrainien

<>
afficher
Замок Лідс вважається жіночим замком. Замок Лидс считается женским замком.
Присвяченою їй твариною вважається павич; Посвящённым ей животным является павлин;
Китай вважається найдавнішою цивілізацією світу. Китай считают древнейшей цивилизацией мира.
Вона вважається в Південній Америці найвишуканішою. Считается самой изысканной в Южной Америке.
Вважається, що Шимон був ростовським тисяцьким. Предполагается, что Шимон был ростовским тысяцким.
Прародителем "Вікіпедії" вважається інтернет-проект "Нупедія". Прародителем "Википедии" принято считать "Нупедию".
Вважається релігійним обов'язком кожного мусульманина. Это религиозный долг всех мусульман.
Клімат Туркменбаші вважається субтропічним пустельним. Климат Туркменбаши считается субтропическим пустынным.
Вважається першою білоруською національною політичною партією. Является первой белорусской национальной политической партией.
Іноді вважається головним витоком Амазонки. Иногда её считают истоком Амазонки.
■ Столиця Люксембургу вважається найбезпечнішим містом світу. Город Люксембург признан самой безопасной столицей мира.
Марко вважається святим покровителем Венеції. Марк считается святым покровителем Венеции.
У багатьох культурах вважається символом щастя. В ряде культур является символом плодовитости.
Вважається, що Будда проповідував нагам. Считают, что Будда проповедовал нагам.
Homo sapiens вважається власне людиною. Homo sapiens считается собственно человеком.
Святий Єроним вважається покровителем усіх перекладачів. Святой Иероним является покровителем всех переводчиков.
В такому випадку адресат вважається повідомленим. В этой ситуации адресата считают оповещенным.
Рогла вважається сімейним гірськолижним курортом. Рогла считается семейным горнолыжным курортом.
Батьківщиною пінчос вважається місто Сан-Себастьян. Родиной пинчос является город Сан-Себастьян.
Великобританія вважається батьківщиною сучасної парламентської демократії. Великобританию считают родиной парламентской современной демократии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger