Exemples d'utilisation de "вибухом пошкоджено" en ukrainien

<>
Вибухом пошкоджено задню частину автомобіля. Взрывом повредило заднюю часть машины.
Вибухом пошкоджено три автомобілі, що стояли поруч. Взрывом были повреждены три машины, припаркованные рядом.
Вибухом пошкоджено фасад будинку, постраждалих немає. Взрывом поврежден фасад дома, пострадавших нет.
Вибухом пошкоджено автомобіль "Лексус". Взрывом поврежден автомобиль "Лексус".
Вибухом був значно пошкоджено будинок. Взрывом был значительно поврежден дом.
Вогнем знищено покрівлю, пошкоджено перекриття. Огнём уничтожена кровля, повреждено перекрытие.
Армія голодних загрожувала соціальним вибухом. Армия голодных грозила социальным взрывом.
Пошкоджено першу, другу і третю колії. Повреждены первый, второй и третий путь.
Вибухом були вбиті 11 іракських командос. Взрывов были убиты 11 иракских коммандос.
Пошкоджено лінії електропередачі та комунальні газопроводи. Повреждены линии электропередач и коммунальные газопроводы.
Зварювання, різка та обробка вибухом Сварка, резка и обработка взрывом
зупинено 194 шахти, пошкоджено 358 доріг. остановлено 194 шахты, повреждено 358 дорог.
Явище схоже з вибухом, близьким до бризантного. Явление сходно со взрывом, близким к бризантному.
Згоріло і пошкоджено деревини на корені 132,! Сгорело и повреждено древесины на корню 132,!
Це може закінчитися соціально-політичним вибухом. Это может закончиться социально-политическим взрывом.
Через пожежу було пошкоджено конструктивні елементи покрівлі. Вследствие пожара огнем повреждены конструктивные элементы кровли.
вибухом було знищено частину замку. взрывом была уничтожена часть замка.
Ворожими обстрілами істотно пошкоджено н.п. Вражеские обстрелы существенно повредили н.п.
Вибухом їх викинуло на набережну. Взрывом их выбросило на набережную.
Автомобіль та житловий будинок частково пошкоджено. Автомобиль и жилой дом частично повреждён.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !