Exemples d'utilisation de "видані" en ukrainien
документи, видані закордонними дипломатичними установами України;
документы, выданные заграничными дипломатическими учреждениями Украины;
За результатами навчання слухачам видані сертифікати.
По результатам обучения слушателям выданы сертификаты.
мадригали видані Вайсманом, духовна музика Уоткинсом);
мадригалы изданы Вайсманом, духовная музыка Уоткинсом);
вони видані окремою книжкою - "Нове літочислення".
они изданы отдельной книгой - "Новое летоисчисление".
621 "Короткострокові векселі, видані в національній валюті"
621 "Краткосрочные векселя, выданные в национальной валюте"
Близько 96% мікрокредитів Граміна були видані жінкам.
Около 96% микрокредитов Грамина были выданы женщинам.
4) документи, видані архівними установами, а саме:
4) документы, выданные архивными учреждениями, в частности:
Монографії, видані ІГНС за участю співробітників Інституту
Монографии, изданные ИГОС при участии сотрудников Института
511 "Довгострокові векселі, видані в національній валюті"
511 "Долгосрочные векселя, выданные в национальной валюте"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité