Exemples d'utilisation de "видатних" en ukrainien avec la traduction "выдающийся"

<>
Багато видатних відкриттів відбуваються випадково. Многие выдающиеся открытия происходят случайно.
біографічні довідки про видатних сучасників; биографические справки о выдающихся современниках;
Салонена та інших видатних дирижерів. Салонена и других выдающихся дирижёров.
Колекціонує репродукції картин видатних художників. Коллекционирует репродукции картин выдающихся художников.
Один з видатних майстрів бельканто. Один из выдающихся мастеров бельканто.
видатних вчених, винахідників, конструкторів і выдающихся ученых, изобретателей, конструкторов и
"В АПЛ багато дійсно видатних гравців. "В АПЛ много действительно выдающихся игроков.
Вихідцями Берегового є багато видатних постатей: Выходцами Берегового есть много выдающихся фигур:
Там же складалась школа видатних соціологів. Там же складывалась школа выдающихся социологов.
Охарактеризуйте роль видатних особистостей в історії. Охарактеризуйте роль выдающихся личностей в истории.
Імена героїв добутків цих видатних письменників -... Имена героев произведений этих выдающихся писателей -...
У місті народилися чимало видатних українців. В городе родились многие выдающиеся украинском.
Серед уродженців Близнюківщини чимало видатних людей. Среди уроженцев Близнюковщины немало выдающихся людей.
Їм присвоїли імена видатних полководців України. Им присвоят имена выдающихся полководцев Украины.
Вони виховали цілу плеяду видатних композиторів. Он воспитал целую плеяду выдающихся актеров.
Художник написав серію портретів видатних особистостей. Художник создаёт ряд портретов выдающихся людей.
Ряд видатних відкриттів зробили служителі церкви. Ряд выдающихся открытий сделаны служителями церкви.
Велика Ялта давно привертає видатних людей. Большая Ялта давно привлекает выдающихся людей.
історія Церкви в біографіях видатних діячів; история Церкви в биографиях выдающихся деятелей;
Дрогобиччина дала Україні багатьох видатних постатей. Дрогобиччина дала Украине многих выдающихся фигур.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !