Exemples d'utilisation de "видачі" en ukrainien

<>
Traductions: tous25 выдача25
Курфюрст марно вимагав видачі злочинця. Курфюрст тщетно требовал выдачи преступника.
оформлення і видачі паспорта моряка. оформления и выдачи паспорта моряка.
США буде домагатися видачі Вауліна. США будет добиваться выдачи Ваулина.
Трубка видачі гарячої води / пари + Трубка выдачи горячей воды / пара +
Талон дійсний тільки у день видачі. Талон действителен только в день выдачи.
можливість видачі субліцензій (при виключній ліцензії). возможность выдачи сублицензий (при исключительной лицензии).
Він любить гучних звуків видачі предметів. Он любит громких звуков выдачи предметов.
Поліпшити позиції сайту в пошуковій видачі Улучшить позиции сайта в поисковой выдаче
Бойовиків ОРДЛО оштрафували при видачі "зарплати" Боевиков ОРДЛО оштрафовали при выдаче "зарплаты"
Серію, номер та дату видачі диплома. Серия, номер и дата выдачи диплома.
Відмова у видачі полісів ОМС дітям. Отказ в выдаче полисов ОМС детям.
Можливість потіснити конкурентів в пошуковій видачі. возможность потеснить конкурентов в поисковой выдаче.
Порядок видачі дозволу нічим не врегульований. Порядок выдачи разрешения ничем не урегулирован.
Відмова у видачі РВП при туберкульозі. Отказ в выдаче РВП при туберкулезе.
реконструкція електричної комірки видачі потужності енергоблока. реконструкция электрической ячейки выдачи мощности энергоблока.
Мехмед Ґерай домагався видачі бунтівних братів. Мехмед Герай добивался выдачи мятежных братьев.
Час видачі SSL сертифікату - 5 дней Время выдачи SSL сертификата - 5 дней
Додавання / зняття заборони видачі за квитанцією Добавление / снятие запрета выдачи по квитанции
складанні та видачі завідомо неправдивого документа; составлении и выдаче заведомо ложного документа;
авторизація в системі при видачі карток; авторизация в системе при выдаче карт;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !