Exemples d'utilisation de "випадковий" en ukrainien

<>
Traductions: tous21 случайный21
Дорослий хлопчик випадковий чоловік моди Взрослый мальчик случайный человек моды
Прихід в фотожурналістику не випадковий. Приход в фотожурналистику не случаен.
випадковий розподіл адресного простору процесу. случайное распределение адресного пространства процесса.
Е той триптих не випадковий. Э тот триптих не случаен.
· випадковий характер настання руйнівної події; * случайный характер наступления разрушительного события;
Спочатку він носив випадковий характер. Сначала обмен носил случайный характер.
Цей вибір кінокомпанії не випадковий. Этот выбор кинокомпании не случайный.
Позначилося випадковий збіг декількох факторів. Сказалось случайное стечение нескольких факторов.
ризик повинен носити випадковий характер. риск должен носить случайный характер.
Випадкова функція, випадковий процес, випадкове поле. Случайная функция, случайный процесс, случайное поле.
Вибір акторської професії був не випадковий. Выбор актерской профессии был не случаен.
Shagle 2019 Альтернатива: Безкоштовний випадковий чат Shagle 2019 Альтернатива: бесплатный случайный чат-чат
Ці цифри - зовсім не випадковий збіг. Эти цифры - вовсе не случайное совпадение.
Генерується випадковий рядок salt довжини sLen; Генерируется случайная строка salt длины sLen;
випадковий процес та його ймовірнісна характеристика. Случайные процессы и их вероятностные характеристики.
Постраждали двоє правоохоронців і випадковий перехожий. Пострадали двое полицейских и случайная прохожая.
1 випадковий перехожий біля магазину "Паллада"; 1 случайный прохожий у магазина "Паллада";
Метод відбору респондентів: випадковий маршрутний відбір Метод отбора респондентов: случайный маршрутный отбор
Цей вибір організаторів був не випадковий. Этот выбор организаторов был не случаен.
• Перетворювати випадковий текст веб-сторінки в гіперпосилання. • Превращать случайный текст веб-страницы в гиперссылки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !