Exemples d'utilisation de "висловив вдячність" en ukrainien

<>
Він висловив вдячність вчителям за їхню працю. Также он поблагодарил учителей за их труд.
Сергій Князєв висловив вдячність за довіру. Сергей Князев выразил благодарность за доверие.
", - висловив слова вітання Андрій Гижко. ", - высказал слова поздравления Андрей Гижко.
Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.
Схоже невдоволення висловив "Опозиційний блок". Похожее недовольство выразил "Оппозиционный блок".
Завершена акція "Вдячність і турбота" Завершенная акция "Благодарность и забота"
Таку думку висловив політолог Кирило Молчанов. Такое мнение высказал политолог Кирилл Молчанов.
Інтелектуали країни висловлювали свою вдячність Чаушеску. Интеллектуалы страны выражали свою признательность Чаушеску.
"Як це можливо", - висловив здивування Кочетов. "Как это возможно", - выразил удивление Кочетов.
Людська вдячність не має кордонів.. Людская благодарность не имеет границ.
Саакашвілі висловив співчуття сім'ям загиблих москвичів Саакашвили выразил соболезнования семьям погибших москвичей
Велику вдячність висловлюємо всім учасникам конференції. Большую благодарность выражаем всем участникам конференции.
Він висловив співчуття батькам дівчини. Он выразил соболезнования родителям девочки.
Вічна їм шана і людська вдячність! Вечная им память и людская благодарность!
Таке припущення висловив Зураб Аласанія. Об этом заявил Зураб Аласания.
Такий подарунок символізує вдячність і розташування. Такой подарок символизирует признательность и расположение.
Уперше її висловив генерал-майор Франц Деволан. Впервые ее высказал генерал-майор Франц Деволан.
Наша безмежна вдячність і повага! Наша безмерная признательность и уважение!
Свої співчуття також висловив президент Білорусі Лукашенко. Президент Белоруссии Александр Лукашенко также выразил соболезнования.
Земний уклін і вічна вдячність Земной поклон и вечная благодарность
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !