Exemples d'utilisation de "виступ" en ukrainien

<>
Занадто слабкий виступ, щоб похвалити ". Слишком слабое выступление, чтобы похвалить ".
Виступ підвіконня може бути різним. Выступ подоконника может быть разным.
Виступ був жорстоко придушений [1]. Выступление было жестоко подавлено [1].
Виступ в рамках проекту "Музична вітальня". Концерт в рамках проекта "Музыкальная гостиная".
Незвичний виступ розділив глядачів конкурсу. Необычное выступление разделило зрителей конкурса.
Північно-східний виступ Старокиївської гори; Северо-восточный выступ Старокиевской горы;
Мій виступ адресується й владі. Мое выступление адресуется и власти.
Цей виступ був названий Zero Gravity. Этот выступ был назван Zero Gravity.
Виступ на обласному конкурсі скрипалів. Выступление на областном конкурсе скрипачей.
Іноді цей виступ переходив у шип. Иногда этот выступ переходил в шип.
виступ міського професійного духового оркестру. Выступление городского профессионального духового оркестра.
Інша назва Пучеж-Катунського кратера - Воротіловський виступ. Другое название Пучеж-Катунского кратера - Воротиловский выступ.
Виступ дітей розчулив всіх присутніх. Выступление ребятишек тронуло всех присутствующих.
у Orion був довгий плоский виступ багажника. у Orion был длинный плоский выступ багажника.
Виступ української бандуристки О. Степанюк Выступление украинской бандуристки О. Степанюк
Виступ команди з презентацією проекту. Выступление команды с презентацией проекта.
Кожен його виступ гарантує аншлаг. Каждое его выступление гарантирует аншлаг.
Виступ спікерів на важливих заходах; Выступление спикеров на значимых мероприятиях;
Його виступ дуже сподобався глядачам. Его выступление очень понравилось зрителям.
Виступ наступного доповідача - д. ю. Выступление следующего докладчика - д. ю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !