Exemples d'utilisation de "власне кажучи" en ukrainien
Сусідство не дуже приємне, власне кажучи - небезпечне.
Соседство не очень приятное, по существу - опасное.
3) власне вольові (сміливість, мужність, рішучість, наполегливість).
3) собственно волевые (смелость, мужество, решительность, настой-чивость).
Деякі виглядають, м'яко кажучи, дещо незвично.
Некоторые выглядят, мягко говоря, несколько необычно.
Високоякісне власне виробництво - наш коник.
Высококачественное собственное производство - наш конек.
Необхідно обмежувати власне споживання сирої нафти.
Необходимо ограничивать собственное потребление сырой нефти.
варіантна розробка стратегії (власне стратегічне планування);
Вариантная разработка стратегии (собственное стратегическое планирование).
Кажучи простіше, через бідність української держави.
Говоря проще - из-за бедности украинского государства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité