Exemples d'utilisation de "власність" en ukrainien

<>
2) конфіскується власність ворожої держави; 2) конфискуется собственность враждебного государства;
Земельна власність зосереджувалася в руках польських магнатів. земельные владения были в руках польских магнатов.
Войцеха передано у власність УГКЦ. Войцеха передан в собственность УГКЦ.
вирізнялася приватна власність на Сході? выделялась частная собственность на Востоке?
Авторське право та інтелектуальна власність Авторские права и интеллектуальная собственность
Спеціалізації Судова практика Інтелектуальна власність Специализация Судебная практика Интеллектуальная собственность
morehacks поважає інтелектуальну власність інших. morehacks уважает интеллектуальную собственность других.
Довгострокова оренда або приватна власність; Долгосрочная аренда либо частная собственность;
Кабинетских ЗЕМЛІ, особиста власність імператора; КАБИНЕТСКИЕ ЗЕМЛИ, личная собственность императора;
Інтелектуальна власність - умовний збірний термін. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - условный собирательный термин.
Власність монастирів у містах конфісковано. Собственность монастырей в городах конфискована.
Загальна родова власність замінялася сімейною. Общая родовая собственность заменялась семейной.
Ця власність належить Melco PBL. Эта собственность принадлежит Melco PBL.
Приватна власність, трудова і капіталістична. Индивидуальная собственность, трудовая и капиталистическая.
Власність - камінь спотикання для автокефалії? Собственность - камень преткновения для автокефалии?
Трансфертне ціноутворення та інтелектуальна власність Трансфертное ценообразование и интеллектуальная собственность
п) законодавство про інтелектуальну власність; п) законодательство об интеллектуальной собственности;
(далі за текстом - "промислова власність"). (далее по тексту - "промышленная собственность").
Інтелектуальна власність має двоїсту природу. Интеллектуальная собственность имеет двойную природу.
Ми поважаємо інтелектуальну власність інших. Мы уважаем интеллектуальную собственность других.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !