Exemples d'utilisation de "впливом" en ukrainien avec la traduction "влияние"

<>
Traductions: tous57 влияние41 воздействие16
Каталонія перебувала під впливом Франції. Каталония находилась под влиянием Франции.
Знаходилась під впливом марксистської теорії. Находилась под влиянием марксистской теории.
Олігарх з практично необмеженим впливом. Олигарх с практически неограниченным влиянием.
Ш. відзначені впливом З. Фрейда. Ш. отмечены влиянием З. Фрейда.
Ми прагнемо бути позитивним впливом. Мы стремимся оказывать положительное влияние.
Це пояснюється впливом Лабрадорської течії. Это объясняется влиянием Лабрадорского течения.
Це пояснюється сильним впливом Гольфстріму. Это связано с влиянием Гольфстрима.
зловживання впливом в корисливих цілях; Злоупотребление влиянием в корыстных целях;
Перебував під впливом Якоба Беме. Находился под влиянием Якоба Беме.
Перебував під впливом ідей младоафганців. Находился под влиянием идей младоафганцев.
Напевно, радикали під впливом Росії. Наверное, радикалы под влиянием России.
Знаходився під впливом "Мира искусства". Находился под влиянием "Мира искусства".
Клавдія Феліцітас користувалася впливом на чоловіка. Клавдия Фелицита пользовалась влиянием на мужа.
Дорослий акне вважається під впливом гормонів. Взрослый акне считается под влиянием гормонов.
впливом нелегальної соціалістичної літератури та ідей. влиянием нелегальной социалистической литературы и идей.
Перебував під сильним впливом полковника Хауса. Находился под сильным влиянием полковника Хауса.
Творчість цього етапу позначена впливом класицизму. Творчество этого этапа отмечено влиянием классицизма.
ця реакція відбувається під впливом гістаміну. эта реакция происходит под влиянием гистамина.
Перебував під впливом конструктивізму та експресіонізму. Находился под влиянием конструктивизма и экспрессионизма.
Фитоверм відрізняється тривалим впливом на комах. Фитоверм отличается продолжительным влиянием на насекомых.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !