Exemples d'utilisation de "всіма" en ukrainien avec la traduction "все"

<>
Traductions: tous121 весь61 все60
Одні реєструвалися всіма астронавтами одночасно. Одни регистрировались всеми астронавтами одновременно.
Навчися фліртувати за всіма правилами. Научись флиртовать по всем правилам...
Володіє всіма видами неврологічних маніпуляцій. Владеет всеми видами неврологических манипуляций.
"Конструкція зроблена за всіма нормативами. "Конструкция сделана по всем нормативам.
Управління всіма процесами тендерних пропозицій; Управление всем процессом тендерных предложений;
Вона керувала всіма дипломними проектами. Оно предваряет все дипломные проекты.
Будівля оснащена всіма необхідними комунікаціями... Помещение оснащено всеми необходимыми коммуникациями....
руд представлені всіма генетичними типами. руд представлены всеми генетическими типами.
Він визнається всіма течіями буддизму. Он признается всеми течениями буддизма.
По-максимуму насолоджується всіма змаганнями. По-максимуму наслаждается всеми соревнованиями.
Транспортується всіма видами критого транспорту. Транспортируется всеми видами крытого транспорта.
заважайте всіма способами діяльності влади; мешайте всеми средствами деятельности правительства;
Потребу сформовано за всіма напрямами. Потребность сформирована по всем направлениям.
Звіти пишуться всіма членами патруля. Отчеты пишутся всеми членами патруля.
Підсумовування ведеться за всіма відрізками. Суммирование ведётся по всем отрезкам.
Таблиця сортується за всіма колонками; Таблица сортируема во всем колонкам;
Громада міста має опікуватись всіма. Община города должно заниматься всеми.
Баязид майстерно балансував між всіма. Баязет искусно балансировал между всеми.
Привітання друзів зі всіма святами. Поздравление друзей со всеми праздниками.
За всіма фактами тривають перевірки. По всем фактам идут проверки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !