Exemples d'utilisation de "відзначився" en ukrainien

<>
Відзначився під час форсування Дунаю. Отличился во время форсирования Дуная.
Хет-триком відзначився Мануель Фернандеш. Хет-триком отметился Мануэль Фернандеш.
Відзначився у оборонних боях у Білорусі. Участвовал в оборонительных боях в Белоруссии.
Українець Зозуля знову відзначився за "Альбасете" Зозуля вновь отметился голом за "Альбасете"
Відзначився у них 465 голами. Забил в них 465 голов.
Кінець 2011 року відзначився багатьма важливими подіями. Прошедший 2013 год отмечен многими значимыми событиями.
Відзначився при занятті аулу Ахульго. Отличился при занятии аула Ахульго.
Результативними діями Зінченко не відзначився. Результативными действиями Зинченко не отметился.
Відзначився в боях на Карельському перешийку. Участвовал в боях в карельском перешейке.
Відзначився в боях при Сандепу. Отличился в боях при Сандепу.
Також Лень відзначився 4 фолами. Также Лень отметился четырьмя фолами.
Відзначився при висадці десанту і захопленні Туапсе. Участвовал в десантной высадке при занятии Туапсе.
Відзначився форвард "червоних" Роберто Фірміно. Отличился форвард "красных" Роберто Фирмино.
У цьому матчі Майкл відзначився дублем. В этом матче Майкл отметился дублем.
Відзначився під час форсування Дніпра та Одеру. Он участвовал в форсировании Днепра и Одера.
Відзначився форвард іспанської "Барселони" Неймар. Отличился форвард испанской "Барселоны" Неймар.
Крім цього португалець відзначився такими досягненнями: Кроме этого португалец отметился такими достижениями:
Відзначився при Дрездені, Кульмі, Вахау. Отличился при Дрездене, Кульме, Вахау.
Після перерви Агуеро відзначився ще двічі. После перерыва Агуэро отметился еще дважды.
Відзначився при Кульмі та Лейпцигу. Отличился при Кульме и Лейпциге.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !