Exemples d'utilisation de "відкрився" en ukrainien avec la traduction "открыть"

<>
1898 - Відкрився Київський політехнічний інститут. 1898 - Открыт Киевский политехнический институт.
1998 - відкрився історико-краєзнавчий музей. 1998 - открыт историко-краеведческий музей.
Суецький канал відкрився для судноплавства. Суэцкий канал открыт для судоходства.
Під Парижем відкрився Євро-Диснейленд. Под Парижем открыт Евро-Диснейленд.
У Деснянському районі відкрився пляж "Вир". В Деснянском районе открыт пляж "Водоворот".
Кінотеатр "Київ" відкрився 23 листопада 1952 року. Кинотеатр "Киев" открыли 23 ноября 1952 года.
Київський метрополітен відкрився 6 листопада 1960 року. Киевский метрополитен открыли 6 ноября 1960 года.
У м. Севастополь відкрився новий додатковий склад. В городе Севастополь открыт новый дополнительный склад.
Театр відкрився в Харкові 1 липня 1939 року. Театр кукол был открыт 1 июля 1939 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !