Exemples d'utilisation de "відкрився" en ukrainien avec la traduction "открыться"

<>
Відкрився філіал Харківського залізничного інституту. открылся филиал Харьковского железнодорожного института.
1932 - відкрився перший Венеційський кінофестиваль. 1932 год Открылся первый Венецианский кинофестиваль.
У Токіо відкрився готель Andaz В Токио открылся отель Andaz
Відкрився прямий авіарейс Бориспіль - Гоа Открылся прямой авиарейс Борисполь - Гоа
У 1883 відкрився театр "Ліцеум". В 1883 открылся театр "Лицеум".
Ще ближче відкрився гіпермаркет "Еко". Еще ближе открылся гипермаркет "Эко".
В Києві відкрився "Лейпцизький Дім" В Киеве открылся "Лейпцигский Дом"
Він відкрився фестивалем фотографії Севастополь. Он открылся фестивалем фотографии Севастополь.
У Кракові відкрився готель Indigo В Кракове открылся отель Indigo
Відкрився прямий авіарейс Київ-Пхукет Открылся прямой авиарейс Киев-Пхукет
Салон "ТермоПлюс" у місті Мукачево відкрився! Салон "ТермоПлюс" в городе Мукачево открылся!
Відкрився дитячий санаторій, будинок для пристарілих. Открылся детский санаторий, дом для престарелых.
Захід відкрився фільмом про особливих дітей. Мероприятие открылось фильмом об особенных детях.
Новий магазин Rozetka відкрився на Хрещатику Новый магазин Rozetka открылся на Крещатике
У Києві відкрився регулярний тролейбусний рух. В Киеве открылось регулярное троллейбусное движение.
У німецькій столиці відкрився кінофестиваль "Берлінале" В столице Германии открылся кинофестиваль "Берлинале"
Хостел "Nadiya" відкрився у 2017 році. Хостел "Nadiya" открылся в 2017 году.
1793 - у французькому Луврі відкрився музей. 1793 - во французском Лувре открылся музей.
Відкрився готельний комплекс в 2013 році. Открылся отельный комплекс в 2013 году.
У Москві відкрився неформальний саміт СНД. В Москве открылся неформальный саммит СНГ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !