Exemples d'utilisation de "відправили до" en ukrainien

<>
Після катувань всіх їх відправили до Бухенвальда. Через некоторое время их отправили в Бухенвальд.
5 тисяч жінок відправили до концентраційних таборів. 5 тысяч женщин отправили в концентрационные лагеря.
Римляни відправили до Іспанії велике підкріплення. Римляне отправили в Испанию сильные подкрепления.
Невдовзі пам'ятник відправили до Кишинева. Вскоре памятник отправили в Кишинёв.
Савчука заарештували і відправили до в'язниці. Савчука арестовали и отправили в тюрьму.
У 1930 році шість БА-27 відправили на експорт в Монголію. В 1930 - 1931 годх восемь БА-27 отправили в Монголию.
Після неї відправили етапом у Сибір. После неё послали этапом в Сибирь.
Мешканців будинку відправили в сусідній кінотеатр. Жильцов дома отправили в соседний кинотеатр.
Важкопоранених відправили в лікарню, решту катували [1]. Тяжелораненых отправили в больницу, остальных пытали [1].
Чому не відправили у відставку уряд Яценюка? Почему Яценюк не был отправлен в отставку?
Дзвони зняли і відправили на переплавку. Колокола сняли и отправили на переплавку.
На Камчатку відправили 270 біженців із Донбасу. На Камчатку отправили 270 беженцев из Донбасса.
Знайдені залишки відправили на експертизу. Найденные останки отправлены на экспертизу.
Далі олігарха відправили в Ліон. Далее олигарха отправили в Лион.
Мешканців будинку відправили в сусідній кінотеатр [1]. Жильцов дома отправили в соседний кинотеатр [97].
Його відправили в Павію очікувати на суд. Он был отправлен в Павию дожидаться суда.
Великого хіміка відправили на гільйотину. Химик был отправлен на гильотину.
Потім документ відправили на підпис канцлеру. Затем документ отправили на подпись канцлеру.
Раїсу відправили в госпіталь в Єсентуки. Раису отправили в госпиталь в Ессентуки.
Потім судно відправили в Норвегію. Затем судно отправили в Норвегию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !