Exemples d'utilisation de "відступили" en ukrainien

<>
Римляни відступили до свого табору. Римляне отступили к своему лагерю.
Російські війська відступили під Тарутине. Русские войска отошли к Тарутино.
виконавши поставлене завдання, руйнівники відступили. выполнив поставленную задачу, разрушители отступили.
Вороги відступили, місто було врятовано. Враг отступил, город был спасен.
Після жорстокої сутички китайці відступили. После жестокой схватки китайцы отступили.
Зазнавши великих втрат, червоноармійці відступили. Понеся серьёзные потери, красноармейцы отступили.
Татари, не витримавши удару, відступили. Татары, не выдержав удара, отступили.
Війська Зінги відступили в Матамбу. Войска Зинги отступили в Матамбу.
Уцілілі терористи відступили до Горлівці. Уцелевшие террористы отступили к Горловке.
Гітлерівці не витримали натиску, відступили. Гитлеровцы не выдержали удара, отступили.
Після низки невдач перси відступили. После ряда неудач персы отступили.
Після відбиття нападу терористи відступили. После отражения нападения террористы отступили.
Підірвали та відступили з нього. Взорвали и отступили из него.
Отримавши гідну відсіч, бандити відступили. Получив достойный отпор, бандиты отступили.
У результаті протистояння нападники відступили. В результате боя нападавшие отступили.
Після відбитої атаки нападники відступили. После отраженной атаки нападавшие отступили.
Італійські вояки у безладді відступили. Итальянские солдаты в беспорядке отступили.
Налякані поганою прикметою, татари відступили. Напуганные дурной приметой, татары отступили.
Тоді вони демонстративно відступили від річки. Тогда они демонстративно отступили от реки.
Але, зазнавши значних втрат, бойовики відступили. Но, понеся значительные потери, боевики отступили.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !