Exemples d'utilisation de "вільним" en ukrainien

<>
Данціґ (Гданськ) оголошувався "вільним містом". Данциг (Гданьск) объявили "свободным городом".
Вона вважала чистим, гордим, вільним - Она считала чистым, гордым, вольным -
Насос з вільним закінченням валу. Насос со свободным окончанием вала.
Надаємо перевагу кандидатам з вільним володінням англійською мовою. Предпочтение отдается кандидатам, свободно владеющим английским языком.
Альтернативою вільним є регульовані ціни. Альтернативой свободным есть регулируемые цены.
Спроба оголосити Одесу "вільним містом". Попытка объявить Одессу "вольным городом".
з вільним виразом своїх почуттів, со свободным выражением своих чувств,
Будь вільним у виборі дизайну Будь свободен в выборе дизайна
Дикі тварини відрізняються своїм вільним поводженням. Дикие животные отличаются своим вольным поведением.
Язик невеличкий з вільним заднім краєм. Язык небольшой со свободным задним краем.
Хочеш працювати за вільним графіком? Хочешь работать по свободному графику?
Данциг (Гданськ) було оголошено "вільним містом"; в) Данциг (Гданьск) объявлялся "вольным городом;
Значення індексів: K - Процесори з вільним множником. Значение индексов: K - Процессоры со свободным множителем.
Розлучення для чоловіка було вільним. Развод для мужчины был свободен.
М. Данциг (Гданськ) було оголошено вільним містом; г. Данциг (Гданьск) был объявлен вольным городом;
Пістолет-кулемет має автоматику з вільним затвором. Пистолет-пулемёт имеет автоматику со свободным затвором.
Особливості квартир з вільним плануванням Особенности квартир со свободной планировкой
Грем Сміт - плавання, 1500 м вільним стилем. Грэм Смит - плавание, 1500 метров вольным стилем.
Хіджаб жіночого футболіста стає вільним Хиджаб женского футболиста становится свободным
Плавання проводиться на 200 метрів вільним стилем. Плавание проводится на 200 метров вольным стилем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !