Exemples d'utilisation de "в" en ukrainien avec la traduction "у"

<>
Учимося в минулому будувати майбутнє. Учимся у прошлого строить будущее.
Споживчі товари, придбані в AVG, Потребительские продукты, приобретенные у AVG,
В Омар Фаїка немає могили. У Омар Фаика нет могилы.
Навчався співу в О. Петляш. Учился пению у А. Петляш.
Термін поставки уточнюйте в менеджера. Сроки поставки уточняйте у менеджера.
Доцільно пройти обстеження в ендокринолога. Целесообразно пройти обследование у эндокринолога.
Шкіра дуже складчаста в кошенят. Кожа очень складчатая у котят.
Сьогодні в маріупольських металургів свято. Сегодня у мариупольских металлургов праздник.
Найнижчий показник - в Університету Ламара. Наименьший показатель - у Университета Ламара.
В угорців є свої ковбої. У венгров есть свои ковбои.
Тому в УкрСиббанку амбітні цілі. Поэтому у УкрСиббанка амбициозные цели.
Філетій - старший корівник в Одіссея. Филетий - старший коровник у Одиссея.
Янукович: прошу в усіх вибачення. Янукович: прошу у всех прощения.
В українців дуже розвинена кмітливість. У украинцев очень развита смекалка.
Вчився живопису в Андре Лота. Учился живописи у Андре Лота.
В охоронця залишилася чотирирічна дитина. У охранника осталась четырехлетний ребенок.
Захист дипломної роботи в ДЕК. Защита дипломной работы у ГЭК.
Працював моделлю в Келвіна Кляйна. Работал моделью у Кельвина Кляйна.
В експедиції використано 5 нарт. У экспедиции было 5 нарт.
В актора є сестра Вероніка. У актёра есть сестра Вероника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !