Exemples d'utilisation de "дав наказ" en ukrainien

<>
також Маккензі дав назву пирога. также Маккензи дал название пирогу.
Проте МОН доповнило Наказ іншими пунктами. Однако МОН дополнило приказ другими пунктами.
"Кремль" дав задню "приблизно 26 квітня. "Кремль" дал заднюю "примерно 26 апреля.
26 серпня капітан отримав наказ атакувати ворожі кораблі. Немецким командованием был отдан приказ атаковать вражеские судна.
"Entertainment Weekly" дав оцінку епізоду "A". "Entertainment Weekly" дал эпизоду оценку "A".
(1) 1781 р. Наказ Переяславської консисторії (1) 1781 г. Приказ Переяславской консистории
Він дав початок українському пластовому уряду. Он дал начало украинскому пластовом правительства.
Відповідний наказ підписаний міністром Лілією Гриневич. Соответствующий приказ подписан министром Лилией Гриневич.
Я видалив старий драйвер, дав перезапустити; Я удалил старый драйвер, дал перезапустить;
Капітан "Бреслау" віддав наказ покинути корабель. Капитан "Бреслау" отдал приказ покинуть корабль.
Він і дав сучасну назву монастирю. Он и дал сегодняшнее наименование монастырю.
Це був особистий наказ Роберта Вудрофом. Это был личный приказ Роберта Вудрофа.
10 травня капітан Тернер дав перші свідчення. 10 мая капитан Тёрнер дал первые показания.
Стеннард віддає наказ включити психотропне випромінювання. Стэннард отдаёт приказ включить психотронное излучение.
Роланду його дав чарівник Магріус. Роланду его дал волшебник Магриус.
Наказ стріляти запізнився на 3 дні. Приказ стрелять опоздал на 3 дня.
він дав їх надрукувати Губернської Друкарні; он дал их напечатать Губернской Типографии;
подати судовий наказ до виконання. направление судебного приказа на исполнение.
Крейсер дав навмання декілька залпів. Крейсер дал наугад несколько залпов.
наказ йому від сну повстати. приказ ему от сна восстать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !