Exemples d'utilisation de "даними" en ukrainien

<>
робота з файловими структурованими даними работа с файловыми структурированными данными
475 рік реконструюється за непрямими даними. 475 год реконструируется по косвенным сведениям.
За попередніми даними, відірвався тромб. По предварительной информации, оторвался тромб.
за даними Національної асоціації "Укрконсервмолоко" По данным Национальной ассоциации "Укрконсервмолоко"
Запустити оператори маніпулювання даними (DML). Запускать операторы манипулирования данными (DML).
Але чи можна довіряти отриманими даними? Но можно ли доверять полученным сведениям?
З ким ми ділимося вашими даними С кем мы делимся вашей информацией
Волберг володіє вражаючими фізичними даними. Уолберг обладает впечатляющими физическими данными.
За його даними, пілоту вдалося врятуватися. По предварительным сведениям, пилоту удалось спастись.
За попередніми даними, нападник убитий. По предварительным данным, нападавший убит.
За даними продовольчої і ліками: По данным продовольственной и лекарствами:
заповнення баз даних тестовими даними; заполнения баз данных тестовыми данными;
* * за внутрішніми даними ПАТ "Фармак". * * по внутренним данным ПАО "Фармак".
За даними екзит-полів - 7. По данным экзит-полов - 7.
За багаторічними даними Харківської гідрометобсерваторії: По многолетним данным Харьковской гидрометобсерватории:
За даними агентства Сіньхуа, Ханчжоу... По данным агентства Синьхуа, Ханчжоу...
"За даними Укргідрометцентру, 30 квітня -... "По данным Укргидрометцентра, 30 января в...
Ми ділимося вашими даними з: Мы делим ваши данные на:
* За даними компанії Proxima Research: * За данными компании Proxima Research:
Нелегальні плеєри (за даними правовласників): Нелегальные плееры (по данным правообладателей):
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !