Exemples d'utilisation de "даному" en ukrainien

<>
Traductions: tous23 данный23
упаковок в даному комплекті 15. упаковок в данном комплекте 15.
На даному етапі проводиться кастинг. В данный момент ведётся кастинг.
У даному випадку, великодні кролики. В данном случае, пасхальные кролики.
В даному випадку - коронований змій. В данном случае - коронованный змий.
Всі значення в даному калькуляторі - відносні. Все значения в данном калькуляторе - относительные.
Рекомендуємо на даному етапі мати технолога. Рекомендуем на данном этапе иметь технолога.
• Зміни та виправлення в даному релізі • Изменения и исправления в данном релизе
В даному випадку, це - Porsche Panamera. В данном случае, это - Porsche Panamera.
даному випадку, вето президента зрозуміле. данном случае, вето президента понятно.
У даному модулі реалізовані наступні можливості: В данном модуле реализованы следующие возможности:
У даному прикладі слово записано фонетично. В данном примере слово записано фонетически.
У даному сенсі він протиставляється універсалізму. В данном смысле он противопоставляется универсализму.
В даному випадку гарантовано поява монополій. В данном случае гарантировано появление монополий.
Інформація на даному сайті є рекомендаційною. Информация на данном сайте является рекомендательной.
У даному випадку застосуємо принцип аналогії. В данном случае применим принцип аналогии.
Це завершальний будинок в даному комплексі. Это завершающий дом в данном комплексе.
Причому можливостей на даному ресурсі предостатньо. Причем возможностей на данном ресурсе предостаточно.
Астрономи пропонують наступне пояснення даному парадоксу. Астрономы предлагают следующее объяснение данному парадоксу.
В даному каталозі теплогенераторів 0 поз. В данном каталоге теплогенераторов 0 поз.
Пам'ять при даному захворюванні не страждає. Память при данном заболевании не страдает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !