Beispiele für die Verwendung von "до подачі" im Ukrainischen

<>
Дочекайтесь запрошення до подачі (ITA) Дождитесь приглашения на подачу (ITA)
Дедлайн подачі заявок - 15 жовтня 2020 року Дедлайн подачи заявок - 15 октября 2020 года
Дедлайн подачі заявок - 15 вересня. Дедлайн подачи заявок - 15 февраля.
При подачі можна прикрасити маслинами. При подаче можно украсить маслинами.
При подачі можна полити сметаною. При подаче можно полить сметаной.
Візуальна відповідність, гармонійність подачі образу - 3 бали. Визуальное соответствие, гармоничность подачи образа - 3 балла.
Привід механізмів подачі гідросистема гідросистема Привод механизмов подачи гидросистема гидросистема
(3) довжиною Компонування безперервної різання подачі (3) длиной Компоновка непрерывной резки подачи
ефектної подачі страв чи напоїв эффектной подачи блюд или напитков
Встановлюються на вертикальні трубопроводи подачі матеріалу. Устанавливается на вертикальные трубопроводы подачи материала.
CPA Процес подачі заявок іспит CPA Процесс подачи заявок экзамен
Чому потрібен шнек дозованої подачі? Почему нужен шнек дозированной подачи?
Спеціалізована багатоступенева система подачі медичних газів Специализированная многоступенчатая система подачи медицинских газов
Заповнений профіль активує функцію подачі заявки. Заполненная анкета активирует функциональность подачи заявки.
При подачі додаємо зелень і сметану. При подаче добавляем зелень и сметану.
При подачі посипаємо свіжою зеленню. При подаче посыпаем свежей зеленью.
Якщо допущена помилка при першій подачі, то подача повторюється. В случае допущения ошибки при первой подаче, делается повторная.
Гнізда посипаємо при подачі свіжою зеленню. Гнезда посыпаем при подаче свежей зеленью.
Установка СНПЧ (Система безперервної подачі чорнила). Приобрести СНПЧ (систему непрерывной подачи чернил).
Візуальна відповідність, гармонійність подачі образу. Визуальное соответствие, гармоничность подачи образа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.