Exemples d'utilisation de "допомогою" en ukrainien avec la traduction "помощь"

<>
За допомогою теплообмінника опалюється приміщення. С помощью теплообменника отапливается помещение.
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
Стільниця кріпиться за допомогою саморізів. Столешница крепится при помощи саморезов.
З їх допомогою виконується завивка. С их помощью выполняется завивка.
Приміщення очищається з допомогою транспортера. Помещения очищаются с помощью транспортера.
За допомогою звернулись до правоохоронців. За помощью обратились к правоохранителям.
За допомогою он-лайн чату С помощью он-лайн чата
За допомогою солі і оцту. С помощью соли и уксуса.
За допомогою миші перетягніть карти. С помощью мыши перетащите карты.
За медичною допомогою не зверталася. За медицинской помощью не обращалась.
кодування за допомогою магнітних смужок; кодирование при помощи магнитных полосок;
За допомогою спіралей або балонів С помощью спиралей или баллонов
За допомогою придатків личинка плаває. С помощью придатков личинка плавает.
За допомогою методу вторинного квантування; При помощи метода вторичного квантования;
Оновлення даних з допомогою LINQ Обновление данных с помощью LINQ
За допомогою Веб-порталу можна: С помощью веб-портала можно:
Обрізка троянд з допомогою секатора. Обрезка роз с помощью секатора.
Це досягається за допомогою машинки. Это достигается при помощи машинки.
Субсидія є безповоротною адресною допомогою. Субсидия является безвозвратной адресной помощью.
За допомогою вкладки блоків можна: С помощью вкладки блоков можно:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !