Exemples d'utilisation de "допомогою" en ukrainien avec la traduction "с помощью"

<>
Уреаплазмоз лікується за допомогою антибіотиків. Уреаплазмоз лечится с помощью антибиотиков.
Відстеження відвантаження за допомогою DHL Отслеживание отправления с помощью DHL
Перекоси перевіряються за допомогою рівня. Перекосы проверяются с помощью уровня.
Муніципальне права реалізується за допомогою: Муниципальное права реализуется с помощью:
за допомогою Неруда, 1 / а с помощью Неруда, 1 / а
Захоплення скріншотів за допомогою WebDriver Захват скриншотов с помощью WebDriver
Здобич вбивають за допомогою отрути. Добычу убивают с помощью яда.
за допомогою спеціалізованих хімічних кремів, с помощью специализированных химических кремов,
Фолікулометрія (за допомогою ультразвукової діагностики); фолликулометрия (с помощью ультразвуковой диагностики);
суперечність вирішується за допомогою кредиту. противоречие разрешается с помощью кредита.
Малюнок любов зображують за допомогою: Рисунок любовь изображают с помощью:
Форматування тексту за допомогою CSS Форматирование текста с помощью CSS
Масштабування за допомогою одного пальця. Масштабирование с помощью одного пальца.
Розмітка за допомогою Groovy Builders Разметка с помощью Groovy Builders
Вимірюють тиск за допомогою барометра. Измеряют давление с помощью барометра.
Невідомого помітили за допомогою тепловізора. Злоумышленников обнаружили с помощью тепловизора.
Оздоровлення за допомогою термальних джерел * Оздоровление с помощью термальных источников *
Це досягається за допомогою класифікацій. Это достигается с помощью классификации.
• Управління підсвічуванням за допомогою пульта • Управление подсветкой с помощью пульта
Їх видворяли за допомогою міліції. Их выдворяли с помощью милиции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !