Exemples d'utilisation de "дії" en ukrainien

<>
Чи законні дії службовців ФМС? Законны ли действия служащих ФМС?
Воно стійке до дії вологи. Оно устойчиво к воздействию влаги.
Придбайте церкву (Дії 20:28; Купите церковь (Деяния 20:28;
Сам Гюлен засудив дії повстанців. Сам Гюлен осудил действия мятежников.
Механізм дії гормонів на клітини-мішені. Механизмы воздействия гормонов на клетки-мишени.
Врятує церкву (Дії 2:47; Спасет церковь (Деяния 2:47;
Виїзна бригада лікарів в дії Выездная бригада врачей в действии
незначної механічної дії (наприклад, садові рукавиці); незначительного механического воздействия (например, садовые перчатки);
Він творить чудеса (Дії 8:39). Он творит чудеса (Деяния 8:39).
Кваліфікуйте дії Іванова та Петрова. Квалифицируйте действия Петровой и Ивановой.
Створюються навіть своєрідні реєстри їхньої дії. Созданы даже своеобразные реестры их воздействия.
Гріхи змиті кров'ю Христа (Дії 22:16; Грехи смыты кровью Христа (Деяния 22:16;
Правоохоронці задокументували неправомірні дії поліцейського. Правоохранители задокументировали неправомерные действия полицейского.
Стійкий до дії побутових миючих засобів. Стойкий к воздействию бытовых моющих средств.
6) Це означає змити гріхи (Дії 22:16). 6) Это чтобы смыть грехи (Деяния 22:16).
Неврит зорового нерва - Дії пацієнта Неврит зрительного нерва - Действия пациента
постійної, регулярної або довготривалої термічної дії; постоянного, регулярного или продолжительного термического воздействия;
Тисячі заколотників припинили бойові дії. Тысячи мятежников прекратили боевые действия.
Тривалість дії визначається способом застосування Актари. Длительность воздействия определяется способом применения Актары.
Процес по дії зворотній Upload. Процесс по действию обратный Upload.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !