Exemples d'utilisation de "життєвих обставинах" en ukrainien

<>
перебувають у складних життєвих обставинах; находятся в трудных жизненных ситуациях;
Характери розкриваються в складних життєвих конфліктах. Характеры раскрываются в сложных жизненных конфликтах.
Види вбивств при пом'якшуючих обставинах. Квалификация убийств при смягчающих обстоятельствах.
Проблема уявних і справжніх життєвих цінностей. Проблема мнимых и подлинных жизненных ценностей.
1913, пропав при нез'ясованих обставинах). 1913, пропал при невыясненных обстоятельствах).
Дуа читаються у різних життєвих ситуаціях. Дуа читаются в различных житейских ситуациях.
"Умисне вбивство при обтяжуючих обставинах". "Умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах".
Консультації з різних життєвих питань; сведениями по различным жизненным вопросам;
Був убитий 1924 року при загадкових обставинах. Погиб при загадочных обстоятельствах в 1924 году.
Джерело життєвих сил, свіжості та енергії Источник жизненных сил, свежести и энергии
вчинили вбивство при обтяжуючих обставинах; O убийство при отягчающих обстоятельствах;
серед життєвих форм переважають трави та чагарники. среди жизненных форм преобладают травы и кустарнички.
фіксація на обставинах травматичної події; фиксация на обстоятельствах травматического события;
пошук винних у життєвих труднощах. поиск виновных в жизненных трудностях.
Незабаром Руднєв загинув при загадкових обставинах. Вскоре Руднев погиб при загадочных обстоятельствах.
Хочете дізнатися безліч цікавих життєвих хитрощів? Хотите узнать множество интересных жизненных уловок?
Напади при обтяжуючих обставинах - 14. Нападений при отягчающих обстоятельствах - 14.
Регуляція життєвих функцій і кібернетика Регуляция жизненных функции и кибернетика
Дія в запропонованих ускладнених обставинах. Действие в предлагаемых усложнённых обстоятельствах.
Побільше життєвих і світлих надій! Побольше жизненных и светлых надежд!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !