Exemples d'utilisation de "за цим показником" en ukrainien

<>
За цим показником Україна обігнала Норвегію. По этому показателю Украина обогнала Норвегию.
Туреччина нас обігнала за цим показником). Турция обогнала нас по этому показателю).
Тобто за цим показником, ми знаходимось посередині. То есть по этому показателю мы находимся посередине.
Чатбот працює за цим же принципом. Чатбот работает по этому же принципу.
Замовте прибирання за цим посиланням. Закажите уборку по этой ссылке.
За цим критерієм Румунія нейтральна. По этому критерию Румыния нейтральная.
За цим поєдинком спостерігали 7 644 глядачі. За этим поединком наблюдали 7 644 зрителя.
тренінги побудовані саме за цим алгоритмом. тренинги построены именно по этому алгоритму.
Учені вважають, що за цим препаратом - майбутнє. Исследователи полагают, что у этого препарата большое будущее.
За цим випливали арешти, катування, розстріли. За этим следовали аресты, пытки, расстрелы.
Перевіряючі інстанції детально стежать за цим. Проверяющие инстанции детально следят за этим.
Сама Афіна стояла за цим викраденням. Сама Афина стояла за этим похищением.
Услід за цим Чачич викликав поліцію. Сразу после этого Чачич вызвал полицию.
Відразу за цим настає довгоочікувана ейфорія. Сразу за этим наступает долгожданная эйфория.
За цим курсом банк купує валюту. По этому курсу банк приобретает валюту.
За цим параметром таймери поділяють на: По этому параметру таймеры делят на:
За цим штрафом нараховується пеня. По этим штрафам начисляется пеня.
Утворити нову ігру за цим шаблоном Создать новую игру по этому шаблону
Ми уважно слідкуємо за цим. Мы тщательно следим за этим.
За цим страшним подією послідувала великої реконструкції. За этим страшным событием последовала обширнейшая реконструкция.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !