Exemples d'utilisation de "завершив" en ukrainien avec la traduction "завершить"

<>
Роботи у тунелі підрядник завершив. Работы в тоннеле подрядчик завершил.
ДТЕК завершив будівництво Приморської вітроелектростанції. ДТЭК завершил строительство Приморской ветроэлектростанции.
Єпископ, схиливши голову, завершив читання. Епископ, склонив голову, завершил чтение.
Іжевський автозавод завершив виробництво "сімки" Ижевский автозавод завершил производство "семерки"
Повну ж депортацію завершив Сталін. Полную же депортацию завершил Сталин.
Завершив Львівську середню школу № 30. Завершил Львовскую среднюю школу № 30.
В 1827 Андерсен завершив навчання. В 1827 Андерсен завершил учёбу.
Завершив будівництво майстер А. Пирятинський. Завершил строительство мастер А. Пирятинский.
Монтехо "Молодший" завершив місію батька. Монтехо "Младший" завершил миссию отца.
"Обрив" завершив, таким чином, трилогію. "Обрыв" завершил, таким образом, трилогию.
Роботи завершив в 1882 р. арх. Работы завершил в 1882 г. арх.
Центрвиборчком майже завершив попередній, електронний, підрахунок. Центризбирком почти завершил предыдущий, электронный, подсчет.
Цей день завершив календар Афганської війни. Этот день завершил календарь афганской войны.
Завершив СЗШ № 2 із золотою медаллю. Завершил СОШ № 2 с золотой медалью.
"Ювентус" завершив рік перемогою над "Вероною" "Ювентус" завершил год победой над "Вероной"
Завершив будівництво цитаделі Карл V Габсбург. Завершил строительство цитадели Карл V Габсбург.
Завершив кар'єру в "СКА-Енергії". Завершил карьеру в "СКА-Энергии".
Завершив кар'єру в житомирському "Поліссі". Завершил карьеру в житомирском "Полесье".
"Altay завершив найважчий етап кваліфікаційних випробувань. Altay завершил самый тяжелый этап квалификационных испытаний.
Завершив російсько-шведську війну 1741-43. Завершил русско-шведскую войну 1741-43.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !