Exemples d'utilisation de "займав" en ukrainien

<>
Займав посаду члена духовної консисторії. Занимал должность члена духовной консистории.
Займав посаду окружного провідника Чортківщини. Занял должность окружного проводника Чортковщины.
Він все життя займав активну громадянську позицію. Всю жизнь он занимал активную гражданскую позицию.
Тевтонський орден займав Прусські землі. Тевтонский орден занимал Прусские земли.
У 1924 р. він займав пост віце-президента парламенту. В 1924 г. он занял пост заместителя директора.
Він займав найбільш проукраїнську позицію. Он занимал наиболее проукраинскую позицию.
Ленін займав більш реалістичну позицію. Ленин занимал более реалистичную позицию.
Спочатку стадіон займав клуб "Евертон". Первоначально стадион занимал клуб "Эвертон".
Випал кожної партії займав місяці; Обжиг каждой партии занимал месяцы;
Фукуда займав пост міністра фінансів. Фукуда занимал пост министра финансов.
Займав ряд високих державних посад. Занимал ряд высших гос. постов.
Єврейське питання завжди займав Берні. Еврейский вопрос всегда занимал Берне.
Бейлін займав пост секретаря уряду. Бейлин занимал пост секретаря правительства.
Папульяс займав різні державні посади. Папульяс занимал различные государственные должности.
Чаушеску займав пост міністра сільського господарства. Чаушеску занимал пост министра сельского хозяйства.
Посаду проректора займав з 1990 року. Должность проректора занимал с 1990 года.
Після війни займав ряд командних посад. После войны занимал различные командные должности.
Батько Яхмеса займав посаду командуючого флотом. Отец Яхмеса занимал должность командующего флотом.
Весь комплекс займав 200 приладових шаф. Весь комплекс занимал 200 приборных шкафов.
Щодо тілесних покарань займав двоїсту позицію. Относительно телесных наказаний занимал двойственную позицию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !