Exemples d'utilisation de "зарахування" en ukrainien

<>
Час зарахування: на протязі доби. Время зачисления: в течении суток.
Право на зарахування за квотою. Право на поступление по квоте.
право на зарахування за квотами; право на зачисление по квотам;
Про рекомендації до зарахування в докторантуру. О рекомендации для поступления в докторантуру.
Що означає зарахування поза конкурсом? Что означает зачисление вне конкурса?
Безкоштовне зарахування коштів при поповненні; Бесплатное зачисление средств при пополнении;
Зарахування готівкової виручки на рахунок клієнта. Зачисление наличной выручки на счет клиента.
LiqPay виконує зарахування на картку клієнта. LiqPay выполняет зачисление на карту клиента.
Клієнт отримує смс-повідомлення про зарахування. Клиент получает смс-сообщение о зачислении.
оперативність зарахування коштів на рахунок отримувача; оперативность зачисления средств на счет получателя;
Зарахування до зали слави Coty (1984). Зачисление в зал славы Coty (1984).
Прискорене зарахування коштів на розрахунковий рахунок. Ускоренное зачисление средств на расчётный счёт.
можливістю зарахування вимог за усіма позовами; возможностью зачисления требований за всеми исками;
"Проблемними є зарахування на підготовку вчителів. "Проблемными являются зачисления на подготовку учителей.
Зарахування на ігровий рахунок проводяться моментально. Зачисления на игровой счет проводятся моментально.
Моментальне зарахування коштів на карту одержувача. моментальное зачисление денежных средств на карту получателя
зарахування грошових коштів на клієнтські рахунки. зачисление денежных средств на клиентские счета.
SMS-інформування щодо зарахування та списання коштів SMS-информирование о зачислении и списании средств
0.3% комісія за безготівкове зарахування грошей 0.3% комиссия за безналичное зачисление денег
0,3% за зарахування на картковий рахунок 0,3% за зачисление на карточный счет
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !