Exemples d'utilisation de "заснована" en ukrainien avec la traduction "основанный"

<>
креативність, заснована на сталій стратегії креативность, основанная на устойчивой стратегии
Дубнівська фортеця, Заснована князем Острозьким. Дубновская крепость, основанная князем Острожским.
1821 - заснована Миколаївська астрономічна обсерваторія. 1821 - основана Николаевская астрономическая обсерватория.
Грамотна аналітика, заснована на даних Грамотная аналитика, основанная на данных
За легендою була заснована Гераклеєю. По легенде была основана Гераклеей.
Заснована велика фінська компанія Stockmann. Основана крупная финская компания Stockmann.
Компанія GRANIT заснована в 1968р. Компания GRANIT основана в 1968г.
Geppetto заснована на Eclipse IDE. Geppetto основана на Eclipse IDE.
Визирка заснована у 1884 році. Визирка основана в 1884 году.
Вона заснована на автобіографічному матеріалі. Она основана на автобиографическом материале.
На цьому заснована його оборотоздатність. На этом основана его оборото-способность.
Заснована на лівому березі Дінця. Основана на левом берегу Донца.
Академія - філософська школа, заснована Платоном. Академия - философская школа, основанная Платоном.
Заснована в Addlestone, Surrey Великобританії Основанная в Addlestone, Surrey Великобритании
Математика заснована на формальних доведеннях. Математика основана на формальных доказательствах.
Заснована Старява у 1374 році. Основана Старява в 1374 году.
Компанія "Агрофлекс" заснована у 2001 році. Компания "Агрофлекс" основана в 2001 году.
Опера заснована на українській народній пісенності. Опера основана на украинской народной песенности.
Практична діяльність заснована на педагогіці співробітництва. Практическая деятельность основана на педагогике сотрудничества.
Заснована в 1896 році в Базелі. Основана с 1896 года в Базеле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !