Exemples d'utilisation de "засновані" en ukrainien
Були засновані виборні комітети у справах освіти.
Были учреждены выборные комитеты по делам образования.
У 1989 році були засновані інститути президента і сенату.
Институт президентства и сенат были учреждены в 1989 году.
Церкви, засновані апостолами, вважалися істинними.
Церкви, основанные апостолами, считались истинными.
Термопластичні мембрани засновані на пластикових полімерів.
Термопластичные мембраны основаны на пластиковых полимеров.
кінематографічні ролики, засновані на рушії гри;
кинематографические ролики, основанные на движке игры;
Розрізняють три основні форми комбінування, засновані:
Различают три основные формы комбинирования, основанные:
Засновані на патенті права належать патентовласникові.
Основанные на патенте права принадлежат патентообладателю.
Методи, засновані на дисконтуванні грошових потоків.
Методы, основанные на дисконтировании денежных потоков.
Відвідував драматичні курси, засновані Рене Симоном;
Посещал драматические курсы, основанные Рене Симоном;
Засновані на фінансовій або інтелектуальній цінності;
Основанные на финансовой или интеллектуальной ценности;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité