Ejemplos del uso de "Основаны" en ruso
Traducciones:
todos597
заснована133
заснований123
засноване79
заснував75
засновано74
засновані30
заснували19
базується12
заснувала8
заснованих6
ґрунтується5
грунтується5
базуються4
побудований3
засновник2
створив2
започаткував2
базоване2
засновану2
засновує1
була заснована1
заснувало1
оснований1
було засновано1
започаткована1
заснованої1
було засноване1
грунтуються1
ґрунтуються1
заснувати1
Органы общественной самодеятельности не основаны на членстве.
Державна страхова організація не заснована на членстві.
Фотоэлектрические приборы основаны на явлении фотоэффекта.
Фотоелектричні прибори базуються на явищі фотоефекту.
Основаны Балтийская, Московская торговые компании.
Засновано Балтійську, Московську торгові компанії.
Тренинги основаны на реальных производственных практиках;
Тренінги базуються на реальних виробничих практиках;
Подобные потолки основаны на открытых конструкциях.
Подібні стелі засновані на відкритих конструкціях.
Выводы и рекомендации основаны на результатах анализа.
Висновки й рекомендації базуються на результатах аналізу.
авторитарные (основаны на четкой чрезмерной регламентации);
авторитарні (засновані на чіткій надмірній регламентації);
Термопластичные мембраны основаны на пластиковых полимеров.
Термопластичні мембрани засновані на пластикових полімерів.
Остальные параметры основаны исключительно на предположениях.
Інші параметри засновані виключно на припущеннях.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad