Exemples d'utilisation de "застосовують" en ukrainien

<>
Застосовують інгаляційно, місцево та внутрішньо: Применяют ингаляционно, местно и внутрь:
Застосовують як моторне паливо, розчинник. Применяется как моторное топливо, растворитель.
Часто застосовують середньозважену арифметичну оцінку. Нередко используют средневзвешенную арифметическую оценку.
Їх застосовують у комплексній терапії. Они используются в комплексной терапии.
Для полірування застосовують суху ганчірку. Для полировки применяют сухую тряпочку.
Фітонциди широко застосовують в медицині. Фитонциды широко применяются в медицине.
Смолу застосовують для виготовлення лаку. Смолу используют для изготовления лака.
Дуже часто заклади застосовують комбіновані схеми. Очень часто заведения используются комбинированные схемы.
"Вони застосовують катування різного роду. "Они применяют пытки разного рода.
Застосовують при грибкових захворюваннях шкіри. Применяется при грибковых поражениях кожи.
Широко застосовують у хімічній промисловості. Широко используют в химической промышленности.
У повсякденному житті їх застосовують як синоніми. Они используются в жизни, как синонимы.
Як лікувальний засіб соду застосовують: Как лечебное средство соду применяют:
Для цього застосовують перитонеальний діаліз. Для этого применяется перитонеальный диализ.
Застосовують її у взуттєвій промисловості. Используют его в обувной промышленности.
застосовують також місцеві симптоматичні засоби. применяют также местные симптоматические средства.
Широко застосовують у гінекологічній практиці. Широко применяется в гинекологической практике.
Застосовують заспокійливі (седативні) препарати, вітаміни. Используют успокаивающие (седативные) препараты, витамины.
Зовнішньо застосовують для компресів, тампонів. Внешне применять для компрессов, тампонов.
Експеримент також широко застосовують у криміналістиці. Эксперимент также широко применяются в криминалистике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !