Sentence examples of "згодою" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all18 согласие12 соглашение2 разрешение1 с разрешения1 с согласия1 согласование1

за взаємною згодою Продавця і Покупця; по взаимному согласию Продавца и Покупателя;

Можлива нічия за згодою гравців. Возможна ничья по соглашению игроков.

Передрукування дозволяеться лише за письмовою згодою редакції. Перепечатка разрешается только с письменного разрешения редакции.

Девальвації понад 10% відбувалися лише за згодою МВФ. Девальвация свыше 10% допускалась лишь с разрешения МВФ.

Була розголошена за згодою Користувача. Была разглашена с согласия Пользователя.

можливі інші дні виїзду (за згодою) возможны другие дни выезда (по согласованию)

За згодою продавця, кошти повернуться покупцеві. При согласии продавца, средства вернутся покупателю.

за взаємною згодою роботодавця і працівника; по взаимному соглашению работодателя и работника;

"За обопільною згодою ми розірвали контракт. "По обоюдному согласию мы разорвали контракт.

Переведення здійснюється за письмовою згодою працівника. Перевод оформляется с письменного согласия работницы.

редактор газети "Голос Самбірщини" (за згодою); Редактор газеты "Голос Самборщины" (по согласию);

За мовчазною згодою чи мовчазною змовою? По молчаливому согласию или молчаливому сговору?

За згодою великого князя призначалися єпископи. С согласия великого князя предназначались епископы.

стаття 33: Винагорода за взаємною згодою Статья 33: Вознаграждение по взаимному согласию

Шлюби бралися лише за згодою молодих. Браки брались только по согласию молодых.

Що криється за згодою на знижку Что кроется за согласием на скидку

Тут одружуються за згодою двох сімей. Здесь женятся по согласию двух семей.

За згодою Корт зустріч судив арбітр-чоловік [3]. С согласия Корт встречу судил арбитр-мужчина [21].

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download