Exemples d'utilisation de "здійснення мрій" en ukrainien

<>
Бажаємо Вам щастя, здоров'я, здійснення мрій, Желаем Вам счастья, здоровья, исполнения желаний,
розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;
З 10 грудня улюблене 3D-шоу "Вартові Мрій" повертається! С 10 декабря любимое 3D-шоу "Вартові Мрій" возвращается!
розробка механізмів здійснення досліджуваних трансформацій; разработка механизмов осуществления исследуемых трансформаций;
"Вернісаж дитячих мрій" "Вернисаж детской мечты"
Є свідчення здійснення ритуальних поховань. Имеются свидетельства совершения ритуальных погребений.
ПП "Оселя мрій" / Історія одного ремонту ЧП "Оселя мрій" / История одного ремонта
здійснення дій по координуванню роботи уповноважених; осуществление действий по координированию работы уполномоченных;
У наступній збірці "В сяйві мрій" В следующей сборке "В сиянии мечты"
Приймання та здійснення дзвінків з середовища 1С Прием и совершение звонков из среды 1С
Це період мрій, суперечливих почуттів меланхолії. Период мечтаний, противоречивых чувств, меланхолии.
здійснення зв'язків з Парламентською асамблеєю; осуществление связей с Парламентской ассамблеей;
Енергія потрібна для втілення мрій. Энергия нужна для воплощения мечты.
ОАО "СпортБет" - Адреси місць здійснення діяльності ОАО "СпортБет" - Адреса мест осуществления деятельности
Театральний фестиваль злетить на "Крилах мрій" Театральный фестиваль взлетит на "Крыльях мечты"
"Гріх штовхає людей на здійснення помилок. "Грех толкает людей на совершение ошибок.
ПП "Оселя мрій" / Інтер'єрний конструктор ЧП "Оселя мрій" / Интерьерный конструктор
Департамент не втручається у здійснення правосуддя. Департамент не вмешивается в осуществлении правосудия.
ПП "Оселя мрій" / Наша команда ЧП "Оселя мрій" / Наша команда
Отримання знижки в момент здійснення заправки Получение скидки в момент совершения заправки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !