Exemples d'utilisation de "зміну" en ukrainien avec la traduction "смена"

<>
Traductions: tous67 смена45 изменение22
На зміну реформізму прийшов консерватизм. На смену реформизм пришел консерватизм.
Прийшов на зміну звичному "гарант". Пришел на смену привычному "гарант".
На зміну "відлизі" прийшла реакція. На смену "оттепели" приходила реакция.
· Зміну керівної ланки страхової організації; · смену руководящего звена страховой организации;
Подивимось, хто прийде на зміну. Надо посмотреть кто придет на смену.
На зміну веселості приходить меланхолія. На смену весёлости приходит меланхолия.
На зміну феодалізму прийшов капіталізм. На смену феодализму пришел капитализм.
Сезонну зміну часу можна скасувати. Сезонную смену времени можно отменить.
Але на їх зміну приходять неологізми. Но на их смену приходят неологизмы.
На зміну йому прийшов Гейб Ментл. На смену ему пришёл Гейб Мэнтл.
На зміну рабовласницькому прийшов феодальний лад. На смену рабовладельческому строю приходит феодальный.
Вона прийшла на зміну первісному суспільству. Она приходит на смену примитивному обществу.
На зміну біологічній еволюції прийшла соціальна. На смену биологической эволюции пришла социальная.
З тобою прийшли, чумі на зміну, С тобой пришли, чуме на смену,
Японська окупація означала лише зміну метрополії. Японская оккупация означала лишь смену метрополии.
Повстання переросло у зміну політичних режимів. Восстание переросло в смену политических режимов.
На першу зміну приїхало 80 піонерів. На первую смену приехало 80 пионеров.
Синоптики попереджають про різку зміну погоди. Синоптики предупреждают о резкой смене погоды.
На зміну Матвієнку прийшов Леонід Колтун. На смену Матвиенко пришёл Леонид Колтун.
Як нараховувати "лікарняний" в нічну зміну? Как начислять "больничный" в ночную смену?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !