Exemples d'utilisation de "змінює" en ukrainien

<>
Що змінює прозорість видобувних галузей? Что меняет прозрачность добывающих отраслей?
Прийом їжі значно змінює фармакокінетику. Приём еды существенно изменяет фармакокинетику.
Змінює місцевий варіант мустьєрської культури. Сменяет местный вариант мустьерской культуры.
2) змінює вирок або ухвалу; 2) изменить приговор или постановление;
↑ ФК "Десна" змінює свою емблему. ^ ФК "Десна" меняет свою эмблему.
Змінює формати продукції, яку виготовляє. Изменяет форматы продукции, которую производит.
Раннє дитинство змінює дошкільний вік. Раннее детство сменяет дошкольный возраст.
Ґудзик містера Змі змінює форму. Пуговица мистера Сми меняет форму.
творчість, яка змінює траєкторію майбутнього; Творчество, которое изменяет траекторию будущего;
На півночі їх змінює тундра. На севере их сменяет тундра.
Октоберфест: Lufthansa змінює форму екіпажів Октоберфест: Lufthansa меняет форму экипажей
Наявність ботулотоксину не змінює смаку продуктів. Наличие ботулотоксина не изменяет вкуса продуктов.
Один потік хворих стрімко змінює інший. Один поток больных стремительно сменяет другой.
"Новорічна ялинка змінює ім'я. "Новогодняя елка меняет имя.
Мила блондинка змінює хлопця з негром Милая блондинка изменяет парня с негром
У місті владу дракона змінює хаос. В городе власть дракона сменяет хаос.
Несподіване нещастя змінює їх плани. Неожиданное несчастье меняет их планы.
змінює межу для оподаткування "великих" пенсій; изменяет предел для налогообложения "больших" пенсий;
Кріоелектронна мікроскопія змінює все це " Криоэлектронная микроскопия меняет все это "
RENAME Змінює ім'я поштової скриньки. RENAME Изменяет имя почтового ящика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !