Exemples d'utilisation de "зростала" en ukrainien

<>
Слава про Айвазовського зростала щодня. Слава об Айвазовском росло ежедневно.
Напруга серед населення постійно зростала. Напряжение в народе постоянно возрастало.
Інгер Нільссон зростала в Чісі. Ингер Нильссон выросла в Чисе.
У місті зростала кількість безробітних. В городе увеличивалось число безработных.
Швидко зростала й комсомольська організація. Быстро росла и комсомольская организация.
Група метисів весь час зростала. Группа метисов все время возрастала.
Зростала політична активність трудівників села. Выросла политическая активность тружеников села.
Зростала мережа протестантських навчальних закладів. Росла сеть протестантских учебных заведе-ний.
Зростала торгівля з Московською державою. Возрастала торговля с Московским государством.
Зростала мережа культурно-освітніх установ. Выросла сеть культурно-просветительных учреждений.
Зростала економічна та соціальна напруга. Росла социальная и политическая напряженность.
Чисельність рабів увесь час зростала. Численность рабов все время возрастала.
З часом ця кількість зростала. Со временем эта цифра выросла.
Популярність Елтона Джона стрімко зростала. Популярность Элтона Джона росла быстро.
Єврейська громада Білої Церкви зростала. Еврейская община Белой Церкви возрастала.
Пугачова зростала в дворовому післявоєнному середовищі. Пугачёва выросла в дворовой послевоенной среде.
Паралельно зростала і популярність Гаспринського. Параллельно росла и популярность Гаспринского.
Потреба в грошах все зростала. Нужда в деньгах все возрастала.
Народилась, зростала і навчалась у Москві. Родилась, выросла и училась в Москве.
Зростала і кількість секретарів ЦК. Росло и число секретарей ЦК.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !