Exemples d'utilisation de "зібралися" en ukrainien

<>
Демонстранти зібралися на Трафальгарській площі. Демонстранты собрались на Трафальгарской площади.
Для молитви зібралися понад 500 віруючих. Для молитвословия собралось более 500 верующих.
"Сьогодні тут зібралися учасники Братиславських угод. "Сегодня здесь собрались участники Братиславских соглашений.
Тоді на стадіоні зібралися 67 553 глядача. Тогда на стадионе собралось 67 553 зрителя.
Мітингувальники зібралися біля столичного готелю "Дніпро" Митингующие собрались возле столичной гостиницы "Днепр"
На Україні зібралися заборонити російськомовну пресу На Украине собрались запретить русскоязычную прессу
Яничари і сипахи зібралися на іподромі. Янычары и сипахи собрались на ипподроме.
Тоді на трибунах зібралися 67553 глядача. Тогда на трибунах собрались 67553 зрителя.
Депутати зібралися запровадити санкції проти "Роснефти" Депутаты собрались ввести санкции против "Роснефти"
Одночасно зібралися активісти Союзу православних хоругвоносців. Одновременно собрались активисты Союза православных хоругвеносцев.
Вперше байкери зібралися в 1999 році. Впервые байкеры собрались в 1999 году.
Три криптографа зібралися за обіднім столом. Три криптографа собрались за обеденным столом.
Залишки демонстрантів зібралися в Михайлівському соборі. Остатки демонстрантов собрались в Михайловском соборе.
Ми зібралися, вже налили в стакани. Мы собрались, уже налили в стаканы.
Мітингувальники зібралися на головній площі міста; Митингующие собрались на главной площади города;
"Після попередження зібралися і зняли ідола. "После предупреждений собрались и сняли идола.
Вони зібралися з факелами навколо пам'ятника. Они собрались с факелами вокруг памятника.
Тут біля багаття зібралися злодії і волоцюги. Здесь у костра собрались воры и бродяги.
Ми зібралися біля пам'ятника Володимиру Далю. Мы собрались возле памятника Владимиру Далю.
Лідери "нормандської четвірки" зібралися за круглим столом. Лидеры "Большой восьмерки" собрались за круглым столом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !