Exemples d'utilisation de "кинулися" en ukrainien

<>
Побачивши їх, грабіжники кинулися тікати. Увидев это, злоумышленники бросились бежать.
Чотири винищувачі кинулися на ворога. Четыре истребителя ринулись на врага.
На підмогу кинулися проїжджали повз водії. На подмогу кинулись проезжавшие мимо водители.
В атаку кинулися ворожі автоматники. В атаку бросились вражеские автоматчики.
Демонічні сили кинулися до мене Демонические силы ринулись ко мне
Мільйони жінок кинулися купувати новинку. Миллионы женщин бросились покупать новинку.
Першими кинулися тікати польські полководці. Первыми бросились бежать польские полководцы.
На їх порятунок кинулися троє дорослих. На их спасение бросились трое взрослых.
Кейт і Соєр кинулися в джунглі. Кейт и Сойер бросились в джунгли.
Італійці кинулися рятувати ситуацію й поплатилися. Итальянцы бросились спасать ситуацию и поплатились.
Маноло і Хоакін кинулися в бій; Маноло и Хоакин бросились в бой;
Коли чоловіки помітили правоохоронців, вони кинулися тікати. Когда девушек увидели правоохранители, они бросились бежать.
На допомогу чоловіку кинулися усі сусіди-односельці. На помощь мужчине бросились все соседи-односельчане.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !