Exemples d'utilisation de "когось" en ukrainien avec la traduction "кого-то"

<>
У когось ресурсна база слабка. У кого-то ресурсная база слабая.
Як розблокувати когось у Instagram Как разблокировать кого-то в Instagram
Може відрекомендуватись або представити когось. Может представиться или представить кого-то.
Вам рідко вдається когось обдурити. Вам редко удается кого-то обмануть.
При цьому він погрожував когось вбити. При этом он угрожал кого-то убить.
Когось може налякати вартість гранітної плитки. Кого-то может испугать стоимость гранитной плитки.
ТРАНСФЕР (transfer) - переведення, перекладання на когось. ТРАНСФЕР (transfer) - перевод, перевод на кого-то.
Ви боїтеся когось або щось втратити? Ты боишься потерять кого-то или что-то;
Це пророцтво швидкого обману когось близького. Это предсказание скорого обмана кого-то близкого.
Ви бачили когось з татуюванням сови? Вы видели кого-то с татуировкой совы?
Тим більше когось наздоганяти або переганяти. Тем более кого-то догонять или перегонять.
Найняти когось, щоб створити свій плакат. Нанять кого-то, чтобы создать свой плакат.
Якщо я когось образив, прошу вибачення. Если я кого-то обидел, прошу прощения.
"У мене немає планів когось скидати. "У меня нет планов кого-то свергать.
Для когось наша земля стала останнім прихистком. Для кого-то Крым стал последним земным пристанищем.
"Сам консорціум навряд чи когось уже зацікавить. "Один консорциум вряд ли кого-то уже заинтересует.
для когось за щастя позагоряти на морі; для кого-то счастье - позагорать на море;
Але ж решта 29, вочевидь, для когось перекладають. А ведь остальные 39, очевидно, для кого-то переводят...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !