Exemples d'utilisation de "кожен" en ukrainien

<>
Кожен запам'ятав його "своїм". Каждый запоминает "своё" слово.
Кожен буде знайдений й покараний. Все будут найдены и наказаны.
Кожен діє по душевному настрою. Всякий действует по душевному настроению.
Кожен його роман закінчувався скандалом. Любой его роман заканчивался скандалом.
Пам'ятайте: кожен з нас може помилятися. Помните, что каждый человек может ошибаться.
Кожен з кольорів має своє символічне значення. У каждого цвета есть свое символическое значение.
Кожен гонг видавав певну ноту. Каждый гонг издавал определенную ноту.
Кожен любить отримувати червоні троянди. Все любят получать красные розы.
Кожен храм можна уподібнити молитві. Всякий храм можно уподобить молитве.
Кожен охочий може відвідати ці богослужіння. Любой желающий может посетить эти богослужения.
Кожен житель повинен турбуватися за чистоту у власному домі. Конечно, каждый человек заботится о чистоте собственного дома.
кожен дільник одиниці є одиницею; каждый делитель единицы есть единица;
Кожен розділ нумерується арабськими цифрами. Все таблицы нумеруют арабскими цифрами.
Бігаємо по 30 хвилин, майже кожен день. Бегать по 30 минут, практически всякий день.
Преса відстежувала буквально кожен крок принцеси Діани. Пресса отслеживала практически любой ход принцессы Дианы.
Кожен опитувальник містив 23 питання. Каждый опросник содержал 23 вопроса.
Кожен слухач забезпечується методичними матеріалами. Все слушатели обеспечиваются методическими материалами.
Зовсім не обов'язково кожен раз "винаходити велосипед". Нам нет смысла всякий раз "изобретать велосипед".
Кожен день Тижня був тематичним. Каждый день недели станет тематическим.
Кожен із них заслуговує найвищої похвали. Все участники достойны самой высокой похвалы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !