Sentence examples of "всякий" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all111 всякий9 будь-який8 будь-якої7 будь-яка6 всякому6 всяка5 всякі5 кожен5 жодних5 всякого5 будь-якого5 всяке5 всяких4 будь-яке4 всякої4 про всяк3 всяким2 кожне2 кожному2 будь-яку2 всяку2 будь-якій1 усяка1 кожний1 всякими1 всіляких1 усяких1 жодного1 кожна1 усяке1 довільне1 жодної1 усілякої1 безумовно1 усякому1 усю1

show all

Всякий рабский труд является принудительным. Всякий рабська праця є примусовим.

Я потеряла всякий контроль над ситуацией. Я втратила будь-який контроль над ситуацією.

Всякий храм можно уподобить молитве. Кожен храм можна уподібнити молитві.

Но на всякий случай напоминаем: І про всяк випадок нагадуємо:

Всякий реальный конфликт представляет собой процесс. Кожний реальний конфлікт має процесуальний характер.

Что всякий мой усердный вздор Що всякий мій ревний дурниця

Может представлять многими способами всякий граф. Може зображати багатьма способами будь-який граф.

Всякий индикатор имеет идентичный вес. Кожен індикатор має рівну вагу.

Сметайте на всякий случай оба конца. Змітайте про всяк випадок обидва кінці.

Как всякий год, ночной порою... Як всякий рік, нічний часом...

И это должен учитывать всякий законодатель. І це повинен враховувати будь-який законодавець.

Всякий действует по душевному настроению. Кожен діє по душевному настрою.

Не забудьте сделать желание на всякий случай. Не забудьте зробити бажання про всяк випадок.

Дионисий Младший потерял всякий авторитет. Діонісій Молодший втратив всякий авторитет.

Всякий бизнес связан с определенными рисками. Будь-який бізнес пов'язаний із певними ризиками.

Не всякий DNS-запрос обрабатывается корневым сервером; Не кожен DNS-запит обробляється кореневим сервером;

Не всякий вас, как я, поймет; Не всякий вас, як я, зрозуміє;

Нам нет смысла всякий раз "изобретать велосипед". Зовсім не обов'язково кожен раз "винаходити велосипед".

Возьмите немного заглянуть на всякий случай. Візьміть трохи заглянути на всякий випадок.

Всегда, во всякий возраст нам пригодны; завжди, у всякий вік нам придатні;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download