Exemples d'utilisation de "людське" en ukrainien

<>
Культура вкорінена в людське життя. Культура укоренена в человеческую жизнь.
Я дивився на сліпе людське будова... Я смотрел на слепое людское строение...
На столах розкладене людське волосся. На столах разложены человеческие волосы.
А життя людське надзвичайно коротке. Ведь жизнь человеческая очень коротка.
людське тіло як цілісна органічна система. человеческое тело как целостная органическая система.
Цікаві думки Сковороди про людське щастя. Интересны мысли Сковороды о человеческом счастье.
Точка відліку - жива природа, людське життя. Точка отсчета - живая природа, человеческая жизнь.
Для неї людське життя немов мить. Для неё человеческая жизнь словно мгновение.
Людське "Я" - це пробуджена воля, свідомість. Человеческое "Я" - это пробужденная воля, сознание.
Людське суспільство існує в географічній оболонці. Человеческое общество существует в географической оболочке.
Людське життя схоже на коробку сірників: Человеческая жизнь похожа на коробку спичек.
І скільки коштувало тоді людське життя? Но сколько реально стоит человеческая жизнь?
Гине в людині все істинно людське. В человеке гибнет все истинно человеческое.
Людське життя цінне саме по собі. Человеческая жизнь ценна сама по себе.
Добра родина - це справжнє людське щастя. Добрая семья - это истинное человеческое счастье!
Всюди руїни, злидні, всюди людське горе. Везде руины, нищета, повсюду человеческое горе.
Посудина відтворює людське тіло, зрозуміло схематично. Сосуд воспроизводит человеческое тело, разумеется схематически.
Людське життя, все життя підкоряється красі. Человеческая жизнь, всю жизнь подчиняется красоте.
"Учителю, будь Сонцем, яке запалює людське тепло" "Учитель, будь солнцем, излучающим человеческое тепло"...
Проникаючи крізь людське тіло, вони по-різному... Проникая сквозь человеческое тело, они по-разному...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !