Exemples d'utilisation de "нагляд" en ukrainien

<>
Технічний нагляд і контроль підрядників Технический надзор и контроль подрядчиков
До нього приставляють лікарський нагляд. К нему приставляют врачебное наблюдение.
Одразу був узятий під адміністративний нагляд. Сразу был взят под административный присмотр.
Державний нагляд за торговельним мореплавством. Государственный надзор за торговым мореплаванием.
Робота та нагляд відбувались одночасно. Работа и наблюдение происходили одновременно.
• державний метрологічний контроль і нагляд; · государственный метрологический контроль и надзор;
нагляд, охорона та інші види захисту. Наблюдение, охрана и другие виды защиты.
здійснюють будівельний, промисловий, промисловий нагляд. осуществляют строительный, промышленный, промысловый надзор.
Основні методи - клінічний нагляд і бесіда. Основные методы - клиническое наблюдение и беседа.
Авторський нагляд і менеджмент підрядників Авторский надзор и менеджмент подрядчиков
За контактними дітьми встановлено медичний нагляд. За контактными детьми установлено медицинское наблюдение.
Авторський нагляд від студії Артпартнер Авторский надзор от студии Артпартнер
технічний нагляд за будівництвом ВОЛЗ технический надзор за строительством ВОЛС
Технічний нагляд за будівництвом (технагляд). Технический надзор за строительством (технадзор).
* за якими встановлено превентивний нагляд; * за которыми установлен превентивный надзор;
Міжрайонні природоохоронні прокуратури здійснюють нагляд: Межрайонные природоохранные прокуратуры осуществляют надзор:
Биков А. Авторський нагляд - Випуск 3. Быков А. Авторский надзор - Выпуск 3.
Її головний напрямок - це пожежний нагляд. Её главное направление - это пожарный надзор.
Дизайн інтер'єра Архітектура Авторський нагляд Дизайн интерьера Архитектура Авторский надзор
За поведінкою самураїв здійснювався найсуворіший нагляд. За поведением самураев осуществлялся строгий надзор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !