Exemples d'utilisation de "надані" en ukrainien

<>
Обвинуваченим були надані ангольські адвокати. Обвиняемым были предоставлены ангольские адвокаты.
на послуги, надані іноземним громадянам; на услуги, предоставляемые иностранным гражданам.
• були надані неправдиві дані (документи); • были представлены неправдивые данные (документы).
Однак, координати надані дуже неточно. Однако, координаты даны очень неточно.
небюджетних коштів, отриманих за надані послуги; небюджетных средств, полученных за оказанные услуги;
послуги були надані в борг; услуги были оказаны в долг;
Угорці виявилися надані самі собі. Венгры оказались предоставлены сами себе.
Абонент особисто використовує надані йому Послуги. Абонент лично использует предоставляемые ему Услуги.
Надані членами та друзями Lowlands-L Представлены членами и друзьями Lowlands-L
Дані надані Індустріальним Телевізійним Комітетом Данные предоставлены Индустриальным Телевизионным Комитетом
Надані послуги в касах "БАНК АЛЬЯНС" Предоставляемые услуги в кассах "БАНК АЛЬЯНС"
Завдячуємо компанії за надані мікси. Благодарим компанию за предоставленные миксы.
Функціональні можливості, надані при демо-доступі: Функциональные возможности, предоставляемые при демо-доступе:
Такі дані були надані Мінагропродом. Такие данные были предоставлены Минагропрод.
Надані Користувачеві права не є винятковими. Предоставляемые Пользователю права не являются исключительными.
Фотографії надані Фонд Віктора Пінчука © 2017. Фотографии предоставлены Фонд Виктора Пинчука © 2017.
Кредити, надані фізичним особам, називають споживчими кредитами. Кредит, предоставляемый непосредственно физическим лицам, называется потребительским.
Більшість картин були надані музеями США. Большинство картин были предоставлены музеями США.
Ціни за надані послуги приємно Вас здивують! Цены на предоставляемые услуги Вас приятно удивят!
Всі алюмінієві ферми були надані ICTC. Все алюминиевые фермы были предоставлены ICTC.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !